Kịch truyền thanh Chí Phèo dài 70 phút do đạo diễn Vũ Phúc Ân dàn dựng diễn ra tại Sân khấu Trường Trung cấp Múa TPHCM. 

Tác phẩm gây chú ý khi Aaron Toronto - người Mỹ, đạo diễn phim Đêm tối rực rỡ nổi tiếng - đóng vai Chí Phèo. Đạo diễn cho biết diễn viên trẻ thủ vai này trước đó trúng tuyển nghĩa vụ quân sự nên ông tìm đến Toronto.

"Việc chọn nghệ sĩ ngoại quốc đóng Chí Phèo mở ra góc nhìn mới về nhân vật kinh điển này. Dĩ nhiên, người nước ngoài sẽ không thể hiện trọn vẹn 100% như người bản địa nhưng tôi tin anh ấy làm tốt điều ê-kíp muốn gửi gắm. Đây là kịch truyền thanh và chúng tôi muốn hướng khán giả đến sự chú ý về yếu tố duy nhất - âm thanh”, Vũ Phúc Ân nói với VietNamNet. 

Khi được mời diễn vai Chí Phèo, Aaron Toronto rất bất ngờ nhưng vẫn quyết định tham gia sau vài buổi trao đổi sâu cũng như thấy đồng điệu trong cách tiếp cận nghệ thuật.

W-z6444019511247_43348f58d788c2f788c651fc97facc77.jpg
Aaron Toronto uống rượu thật để có giọng nói "say khướt" khi diễn xuất. 

Sống ở Việt Nam hơn 20 năm, Aaron vẫn dành thêm nhiều thời gian nghiên cứu văn hóa, ngôn ngữ để nhập vai tốt nhất. Anh gặp chút khó khăn khi thoại giọng Bắc với nhiều từ cũ và phương ngữ trong một tác phẩm ra đời từ thập niên 1940. 

“Vai trò của nghệ sĩ là biết thông cảm. Vở kịch Chí Phèo hấp dẫn tôi nhờ tính nhân văn, dạy con người biết thấu hiểu. Đừng chỉ nhìn ngoại hình để đánh giá một con người, hãy nhìn sâu vào bên trong,” Aaron chia sẻ.

Vở diễn còn có sự góp mặt của NSƯT Phạm Huy Thục vai Bá Kiến. BTV Cẩm Linh vai cô ruột Thị Nở. Giảng viên Nguyễn Quốc Việt vai Lý Cường và sinh viên Nguyễn Hồng Vân vai Thị Nở. 

Dàn diễn viên đóng kịch truyền thanh "Chí Phèo". 

NSƯT Phạm Huy Thục nói với phóng viên: "Trên sân khấu, các yếu tố cảnh trí, phục trang, hình thể diễn viên chỉ là bề nổi. Người diễn viên lúc này phải tập trung hoàn toàn vào giọng nói. Làm sao để truyền tải cảm xúc đến người nghe qua âm lượng, đài từ, từng câu chữ phát ra tạo sự đồng cảm với khán giả".

Vở Chí Phèo được ấp ủ trong 3 năm, bắt đầu triển khai từ tháng 10/2024. Kịch truyền thanh được truyền tải qua giọng nói, hiệu ứng âm thanh trực tiếp và foley (tiếng động) trên sân khấu. 

Phần âm nhạc do NSƯT Đinh Linh đảm trách. Ông chơi tiêu, sáo và gõ còn nghệ sĩ Minh Loan chơi đàn tranh, góp phần tạo không khí làng quê Bắc Bộ xưa.

Đinh Linh kể ban đầu từ chối tham gia vì đã ở ẩn nhưng sau lại nhận lời vì bị cuốn hút bởi ý tưởng độc đáo của đạo diễn. 

Các sinh viên ngành truyền thông Trường Đại học FPT TPHCM đảm nhận phần foley, tái hiện toàn bộ âm thanh trong cuộc sống như tiếng gió, tiếng bước chân, chén bát va nhau... bằng các vật dụng đời thường.

NSƯT, đạo diễn Nguyễn Tường Phương - người lớn lên với kịch truyền thanh qua radio - xúc động nói vở Chí Phèo giúp ông sống dậy ký ức thời thơ ấu. 

Ông cũng bày tỏ sự trân trọng dành cho Aaron Toronto vì đã nghiên cứu văn hóa Việt Nam và thể hiện vai Chí Phèo một cách nhập tâm.

Tiến sĩ, đạo diễn Hoàng Duẩn đánh giá cao cách dẫn dắt vở kịch, đặc biệt là lời dẫn giúp khán giả tách biệt nghệ sĩ với nhân vật. "Ê-kíp đã rất chỉn chu từ diễn xuất đến kỹ thuật ánh sáng, tất cả đều phối hợp ăn ý, thể hiện sự chuyên nghiệp và đầu tư công phu", ông nói.